Spread 2-3 tbsp of the sauce on each tortilla, plus 2 tbsp of cheese, and divide the chicken among them. Roll up the tortillas and arrange in slow cooker. Top with remaining sauce, dollop with sour cream or yogurt and top with remaining cheese. Slow cook on low for 3-4 hours.