Combine the milk, cocoa powder, dates, and salt in a blender and blend on high speed until completely smooth, about 40 seconds. Transfer to a small saucepan and warm over medium heat until steaming. Remove from heat, then stir in the vanilla extract.